Terms of Use / Privacy

 
1.- GENERAL INFORMATION
Bluechip Translations is a Spanish company with its registered office at: Bluechip Translations, C/ Paris, 209, 5º 1ª 08008 Barcelona – España / Spain.

Bluechip Translations (hereinafter, “Bluechip”). The domain name bluechiptranslations.com is registered in favour of Bluechip, filed with the Business Register of Barcelona, Volume – 32368, Folio – 12, Sheet B – 208507, Entry 1. The company holds Corporate Tax Code B-62039920.

Users of this Website may contact Bluechip through the following channels:

Ordinary post: Bluechip Translations, C/ Paris, 209, 5º 1ª 08008 Barcelona, Spain

Tel.: 0034 93 363 26 80

E-mail: info@bluechiptranslations.com
 
2.- TERMS OF USE
The contents of this website are of a purely informative nature outlining the professional services that Bluechip offers its clients.

By accessing and browsing this website, the user is hereby bound to use it in accordance with the legislation in force at any given moment and pursuant to the conditions established in this legal notice, moral standards and generally accepted good practices and public order. The user shall be liable to Bluechip for any damages caused as a consequence of failure to comply with this obligation.

Access to and browsing of this website implies acceptance and awareness of the legal warnings that are set forth herein. Access does not signify any kind of commercial relationship between Bluechip and the user.

This legal notice may be amended in any way whenever Bluechip deems such action necessary for the purpose of adapting to legislative changes and/or technological advances occuring in the future.

Bluechip reserves the right to ban any user from this website for improper conduct.

Users of this website must at all times refrain from removing, altering, evading or manipulating any protection device or security system that may be installed on this website.
 
3.- INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
All the contents shown on the website, including for merely illustrative purposes, and on an unrestrictive basis: the texts, pictures, photographs, sounds, files, logos, source codes, colour combinations, or any other elements, as well as their structure and design, the selection and manner of presenting the materials included herein and the computer programs required for its operation, access and use are subject to the intellectual property rights belonging to Bluechip or to third parties. In view of the foregoing, the user may use them solely for his or her personal and private use. Moreover, the user hereby undertakes not to use them for commercial purposes or for exploitation, distribution, reproduction, public disclosure, reverse engineering technique, or to modify them, alter them or deconstruct without prior, written authorisation from the holder, unless such action is lawfully permitted.
 
4.- PERSONAL DATA PRIVACY POLICY
When you login to the Bluechip website, the server hosting the web automatically recognises the IP address of the user’s computer as well as the date and time of entry and exit to the content of our website which the user has visited. The Bluechip server requires this information in order to be able to send the user whatever he or she requests via their browser and view it on screen. However, neither the server or any member of Bluechip will be aware of any of the user’s personal details unless the user has freely and willingly provided them.

If the user is under legal age, he or she shall require the prior consent of his/her parent(s) or, if applicable, his/her legal guardian(s), before providing personal details to this website.

The capture and automated processing of users’ personal information is for the purpose of providing information and/or managing the services requested from Bluechip. This information is also used to enable Bluechip to send you (also by e-mail) any kind of information of a commercial or advertising nature that the company believes may be of interest.
 
5.-LIMITATION OF LIABILITY
Use of this Website is at the user’s own risk. Bluechip is not liable for any misuse of this website by the user.

Bluechip declines liability for any errors and omissions on this website. In addition, Bluechip shall not and cannot be considered liable for any damages that result from use of the website or from any operation carried out on the basis of the information contained herein.

Bluechip does not guarantee the absence of viruses or other harmful elements that may cause damage or technical alterations to computer systems, electronic documents or files belonging to the user. Consequently, Bluechip declines liability for any damages that the aforementioned elements may cause to users or to third parties.

Users that wish to establish a link between a web page and this website must satisfy the following conditions:

The link must be full and complete, i.e. it must take the user to the URL address of the site www.bluechiptranslations.com and must include the full extension of the home page.
A web page featuring the link may not create a frame on the Bluechip pages.
No manner of deceptive, erroneous or disloyal information may be given regarding the Bluechip website.
Unlawful contents contrary to moral standards, good practice and public order are also prohibited.
Express written authorisation for the link must at all times be requested by the owner of the website.

 

Aviso legal

 
OBJETO
El prestador, responsable del sitio web, pone a disposición de los usuarios el presente documento con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso del sitio web.
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualesquiera otra disposición legal que fuera de aplicación.
El prestador se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web del prestador.
 
RESPONSABILIDAD
El prestador se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.
El sitio web del prestador puede utilizar cookies (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio. Las cookies utilizadas en el sitio web tienen, en todo caso, carácter temporal con la única finalidad de hacer más eficaz su transmisión ulterior y desaparecen al terminar la sesión del usuario. En ningún caso se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal.
Desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el prestador no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, el prestador manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.
El prestador no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chat´s, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualesquiera otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web del prestador. No obstante y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 11 y 16 de la LSSI-CE, el prestador se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, y colaborando de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la legislación nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.
 
Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. No obstante, el prestador no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas, o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.
 
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
El prestador se encuentra profundamente comprometido con el cumplimiento de la normativa española de protección de datos de carácter personal, y garantiza el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas, así como la implementación de las medidas de seguridad dispuestas en el art. 9 de la Ley 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y en el Reglamento de Desarrollo de la LOPD.
El prestador pone a disposición de los usuarios la Política de Privacidad de la entidad informando a los usuarios respecto a los siguientes aspectos:
– Datos del Responsable del tratamiento.
– Datos tratados.
– Fichero en el que se almacenan.
– Finalidad del tratamiento.
– Obligatoriedad o no de facilitarlos, así como las consecuencias en caso de no facilitarlos.
– Sobre los derechos que asisten a todo usuario y el procedimiento para ejercitarlos.
 
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos son propiedad del prestador o en su caso dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.
Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización, requiere en todo caso de la autorización escrita previa por parte del prestador. Cualquier uso no autorizado previamente por parte del prestador será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.
Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al prestador y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. En todo caso, el prestador cuenta con la autorización expresa y previa por parte de los mismos.
El prestador no autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, debiendo en todo caso redirigir al sitio web principal del prestador.
El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a través del siguiente correo electrónico : info (at) bluechiptranslations (dot) com
 
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Barcelona.
 
© Copyright Bluechip Translations